LaPublika

Esparru publikoari buruzko arte-ikerketarako laborategia

Arte-praktikek esparru publikoa eraikitzen dute, eta LaPublika ekintza-programaren helburua da eraikuntza horren nondik norakoak aztertzea. Esparru publikoaren barruan daude hala publikotzat hartzen diren espazioak (kalea, plaza, hiria) nola interneta, komunikabideak eta guztiona den hori kudeatzeko erabiltzen ditugun mekanismoak (hizkuntza, errituak, arauak, talde-prozesuen estetika...). Gizarte- eta hiri-paradigma berriak sortzen ari diren honetan, LaPublikak prozesu horiek guztiak lantzeko eta horiei buruz hausnartzeko gunea izan nahi du.

LaPublikak arte-hizkuntzetan ipintzen du bereziki arreta; hala ere, bestelako jakintza-alorrak ere hartzen ditu kontuan, batez ere gizarte-zientziak, hirigintza, pedagogiak eta feminismoak. Genero-ikuspegiak eta pedagogia kritikoek (arautuek zein informalek) goitik behera zeharkatzen dute programa. Aurrez aurre egiteko programaz gain, ekintza guztiak podcast euskarrian ere jaso daitezke, LaPublikaren irrati-webgunean; hori da, hain zuzen, proiektuaren ardatz nagusia, eta elkarrizketak, spotak eta soinu-piezak uztartzen dira.

LaPublika

Laboratorio de investigación artística sobre esfera pública

LaPublika es un programa de actividades sobre el modo en que las prácticas artísticas construyen esfera pública. Por esfera pública entendemos tanto aquellos espacios considerados como públicos (la calle, la plaza, la ciudad), como internet o los medios de comunicación, y los mecanismos con los que participamos en la gestión de lo común (el lenguaje, los ritos, las normas, la estética de los procesos colectivos). En un momento en el que surgen nuevos paradigmas sociales y ciudadanos, LaPublika quiere ser un marco de trabajo y reflexión sobre estos procesos.

Centrada en los lenguajes del arte, LaPublika atiende también a otros campos de saber, en particular las ciencias sociales, el urbanismo, las pedagogías y los feminismos. La perspectiva de género y las pedagogías críticas, tanto regladas como informales, atraviesan el conjunto del programa. Además del programa presencial, todas las actividades tienen su versión en formato podcast en la radio-web LaPublika, eje central del proyecto, que cuenta además con una programación compuesta por entrevistas, cuñas y piezas sonoras.

LaPublika

Artistic research laboratory on the public sphere

LaPublika is a programme of activities concerning the way artistic practices construct the public sphere. We understand public sphere to be spaces considered to be public (the street, the square, the city), such as the internet or the communications media, and the mechanisms with which we participate in managing what is common (language, rites, norms, the aesthetic of collective processes). At a time when new social and civic paradigms are arising, LaPublika seeks to provide a framework of work and reflection upon those processes.

Focussed on the languages of art, LaPublika also deals with other fields of knowledge and particularly the social sciences, town planning, forms of pedagogy and feminism. The gender perspective and critical pedagogies, both regulated and informal, thread through the entire programme. In addition to the presence-based programme, all the activities have their version in podcast format on LaPublika’s radio-web, the central hub of the project, which is also backed up by programming involving interviews, radio spots and sound pieces.